1 00:00:04,061 --> 00:00:05,539 Anteriormente en Matlock... 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,977 El bufete de abogados Jacobson Moore ocultó documentos 3 00:00:07,978 --> 00:00:10,240 que podría haber tomado opioides fuera del mercado 4 00:00:10,241 --> 00:00:11,589 diez años antes. 5 00:00:11,590 --> 00:00:13,634 Piensa en cuantas vidas eso podría haber salvado. 6 00:00:13,635 --> 00:00:15,158 Incluyendo el de nuestra hija. 7 00:00:15,159 --> 00:00:16,724 Has estado tan obsesionado con descubrir 8 00:00:16,725 --> 00:00:18,465 por qué Matty tomó El caso de Autry de su parte. 9 00:00:18,466 --> 00:00:20,032 ¿Es tan inconcebible? 10 00:00:20,033 --> 00:00:21,425 que ella pudiera pensar ¿Yo también soy un buen abogado? 11 00:00:21,426 --> 00:00:22,992 es inconcebible que ella pensaría 12 00:00:22,993 --> 00:00:24,254 Eres mejor abogado que yo. 13 00:00:24,255 --> 00:00:25,559 Cruzaste una línea, y estoy cansado 14 00:00:25,560 --> 00:00:27,039 de intentar siempre para hacer las cosas bien contigo. 15 00:00:27,040 --> 00:00:28,649 puedo hacer este trabajo por mi cuenta. 16 00:00:28,650 --> 00:00:30,564 Descartar a Olimpia es una error. 17 00:00:30,565 --> 00:00:33,219 Mi amistad con Olimpia va a ser útil. 18 00:00:33,220 --> 00:00:36,266 Se siente tan mal dejar que nos divorciemos ponte así de feo. 19 00:00:36,267 --> 00:00:38,746 Cuando tu instinto te lo dice algo sospechoso está pasando, 20 00:00:38,747 --> 00:00:41,053 casi siempre hay una carpa de cuatro días 21 00:00:41,054 --> 00:00:42,533 tirado por alguna parte. 22 00:00:42,534 --> 00:00:43,229 no me gusta la forma 23 00:00:43,230 --> 00:00:44,404 te has estado moviendo, 24 00:00:44,405 --> 00:00:45,840 y los secretos necesitan para venir a la luz. 25 00:00:45,841 --> 00:00:47,016 ¿Entonces quieres ir a la guerra? 26 00:00:47,017 --> 00:00:48,930 Por supuesto que no, pero lo haré. 27 00:00:48,931 --> 00:00:51,281 ¿Has pensado más en ¿Buscando al padre de Alfie? 28 00:00:51,282 --> 00:00:52,847 Pienso en ello constantemente. 29 00:00:52,848 --> 00:00:54,893 Así que no lo vas a buscar a mis espaldas? 30 00:00:54,894 --> 00:00:56,808 tu eres el indicado ¿Quién recibió el correo electrónico de ese tipo? 31 00:00:56,809 --> 00:00:58,157 después del funeral de Ellie. 32 00:00:58,158 --> 00:00:59,724 Mi antigua cuenta universitaria 33 00:00:59,725 --> 00:01:01,291 ha sido limpiado. 34 00:01:01,292 --> 00:01:02,423 No pude encontrarlo. 35 00:01:12,303 --> 00:01:14,304 Encontré el correo electrónico. 36 00:01:14,305 --> 00:01:15,696 ¿Qué? 37 00:01:15,697 --> 00:01:17,829 tu sabias sobre el padre de Alfie. 38 00:01:17,830 --> 00:01:21,006 Sabías de él y me lo ocultaste. 39 00:01:21,007 --> 00:01:23,487 Madeline... Todo este tiempo. 40 00:01:23,488 --> 00:01:26,838 madeline, es una decisión enorme. 41 00:01:26,839 --> 00:01:28,753 Quizás quiera la custodia. 42 00:01:28,754 --> 00:01:32,017 Sólo necesitaba tiempo, Madeline. sólo pensar, respirar. 43 00:01:32,018 --> 00:01:33,975 Bueno, será mejor que pienses más rápido 44 00:01:33,976 --> 00:01:35,673 porque lo encontré. 45 00:01:35,674 --> 00:01:38,110 El padre de Alfie está abajo. 46 00:01:39,460 --> 00:01:40,504 Cariño. 47 00:01:40,505 --> 00:01:44,334 Shh. Respirar. 48 00:01:44,335 --> 00:01:46,031 Respirar. 49 00:01:46,032 --> 00:01:47,641 Es sólo una pesadilla. 50 00:01:47,642 --> 00:01:49,426 ¿Quieres hablar de ello? 51 00:01:49,427 --> 00:01:52,298 No, estoy bien. 52 00:01:52,299 --> 00:01:54,780 Yo-yo...yo no incluso recordarlo. 53 00:02:03,049 --> 00:02:05,137 ¿Estás seguro de que estás bien? 54 00:02:05,138 --> 00:02:07,139 Oh sí. Sí, estoy bien. 55 00:02:07,140 --> 00:02:09,359 Uh, la fecha de "vender antes" no siempre es exacto. 56 00:02:09,360 --> 00:02:11,361 Entonces eso sería un "no". 57 00:02:11,362 --> 00:02:12,797 Necesitas dormir. 58 00:02:12,798 --> 00:02:14,581 No. De verdad, estoy bien. 59 00:02:14,582 --> 00:02:17,193 Quizás esté un poco nervioso. porque se siente como 60 00:02:17,194 --> 00:02:20,761 finalmente estamos a punto de romper Todo este asunto está abierto de par en par. 61 00:02:20,762 --> 00:02:22,676 Un documento de marketing. 62 00:02:22,677 --> 00:02:26,506 Entonces, Wellbrexa no sólo sabía los opioides eran adictivos. 63 00:02:26,507 --> 00:02:30,075 Los empujaron agresivamente salir al mundo. 64 00:02:30,076 --> 00:02:31,816 Entonces eso tiene que ser lo que se perdió. 65 00:02:31,817 --> 00:02:34,384 Y Shae alerta al mayor. que está en descubrimiento. 66 00:02:34,385 --> 00:02:37,082 El mayor está fuera del país. Luego llama a Julián. 67 00:02:37,083 --> 00:02:39,563 Entonces tenemos que ubicar a Julian. en la escena del crimen. 68 00:02:39,564 --> 00:02:41,739 demostrar que el era en esa sala de documentos 69 00:02:41,740 --> 00:02:43,219 Hace 14 años. 70 00:02:43,220 --> 00:02:45,917 Cualquier idea fuera de una maquina del tiempo? 71 00:02:45,918 --> 00:02:47,179 Lo sabes, cariño. 72 00:02:48,181 --> 00:02:49,573 Ah, olvidaste tu bolso. 73 00:02:49,574 --> 00:02:52,184 Oh, no, no lo hice. Lo perdí. 74 00:02:52,185 --> 00:02:55,361 Y por cierto, eso ha sido ahí desde que nos mudamos. 75 00:03:01,325 --> 00:03:04,022 ¿Dónde recuerdas por última vez? ¿Vio su bolso, señora Matlock? 76 00:03:04,023 --> 00:03:06,242 Ay cariño, a mi edad tengo suerte de recordar 77 00:03:06,243 --> 00:03:09,549 qué presidente fue responsable para mi despertar sexual. 78 00:03:09,550 --> 00:03:11,072 A veces pienso 79 00:03:11,073 --> 00:03:13,205 Era Kennedy, pero... No lo sé-- 80 00:03:13,206 --> 00:03:15,381 simplemente habia algo sobre LBJ. 81 00:03:15,382 --> 00:03:17,253 ¿Tienes enemigos? en el edificio? 82 00:03:17,254 --> 00:03:20,081 No, y para ser claro, no Creo que alguien robó mi bolso. 83 00:03:20,082 --> 00:03:21,779 seré yo quien haga Esa determinación, señora. 84 00:03:21,780 --> 00:03:23,215 Estás demasiado cerca de eso. 85 00:03:23,216 --> 00:03:25,957 Tiene sentido, Lucius. 86 00:03:25,958 --> 00:03:27,088 Ey. 87 00:03:27,089 --> 00:03:29,265 ¿Pueden ver todos? mis idas y venidas? 88 00:03:29,266 --> 00:03:31,876 te corresponderia confiar en el proceso aquí. 89 00:03:31,877 --> 00:03:34,574 - Copia eso. - ¿Tienes tu tarjeta de acceso? 90 00:03:34,575 --> 00:03:36,097 De esa manera puedo rastrear tus movimientos. 91 00:03:36,098 --> 00:03:38,491 Justo aquí. 92 00:03:43,976 --> 00:03:46,195 Eso es asombroso. 93 00:03:46,196 --> 00:03:48,197 ¿Cuánto tiempo tenéis? tenía este sistema? 94 00:03:48,198 --> 00:03:50,286 - Unos 20 años. - ¿Y luego qué hiciste? 95 00:03:50,287 --> 00:03:52,766 Tu solo, solo tocas ¿Esta pequeña tarjeta de acceso? 96 00:03:52,767 --> 00:03:54,639 Sí, y luego ingresa la fecha. 97 00:03:56,554 --> 00:03:57,729 Y luego... 98 00:03:59,252 --> 00:04:00,993 ...como dije... 99 00:04:02,168 --> 00:04:04,823 Confía en el proceso. 100 00:04:08,653 --> 00:04:10,784 ¿Entonces definitivamente no puedes cuidar niños? 101 00:04:10,785 --> 00:04:12,612 porque tengo esta importante cena, 102 00:04:12,613 --> 00:04:14,702 y Julián no cambiará de noche, y... 103 00:04:15,660 --> 00:04:17,051 Lo entiendo. 104 00:04:17,052 --> 00:04:18,879 De hecho, soy genial con los niños. 105 00:04:18,880 --> 00:04:20,838 Mmmm. 106 00:04:20,839 --> 00:04:23,797 Recuerda, hablamos sobre esto. 18 pulgadas. 107 00:04:23,798 --> 00:04:25,495 ¿Necesitas que te cuide? 108 00:04:25,496 --> 00:04:27,279 porque siento que Hago unos deliciosos macarrones con queso. 109 00:04:27,280 --> 00:04:29,194 eso no es algo simplemente sientes. 110 00:04:29,195 --> 00:04:30,717 No importa. 111 00:04:30,718 --> 00:04:33,198 Esta tutoría no es sobre el cuidado de niños. 112 00:04:33,199 --> 00:04:35,156 Se trata de tu... Crecimiento profesional. 113 00:04:35,157 --> 00:04:36,984 Sí, pero también... Dejando claro 114 00:04:36,985 --> 00:04:38,421 y objetivos alcanzables? Estoy 100% de acuerdo. 115 00:04:38,422 --> 00:04:40,118 Por eso hice una lista de maneras 116 00:04:40,119 --> 00:04:41,902 para que ataquemos nuestra demanda colectiva, 117 00:04:41,903 --> 00:04:43,469 que creo que es la clave para nosotros ganando la carrera para asociarse. 118 00:04:43,470 --> 00:04:46,080 - ¿A nosotros? - Sí. Por supuesto. 119 00:04:46,081 --> 00:04:47,734 Bueno, ¿qué tal ¿te aferras a eso? 120 00:04:47,735 --> 00:04:49,475 - Bueno. - Porque primero necesitamos 121 00:04:49,476 --> 00:04:51,564 para centrarse en Paloma DeLeon. 122 00:04:51,565 --> 00:04:53,131 - Mm-hmm. - Con suerte, su exmarido. 123 00:04:53,132 --> 00:04:54,654 paga toda su manutención infantil hoy 124 00:04:54,655 --> 00:04:56,003 para que ella pueda poner todo este asunto de la custodia detrás de ella. 125 00:04:56,004 --> 00:04:57,266 Luego giramos. 126 00:04:57,267 --> 00:04:58,963 Emocionado por asentarse y girar. 127 00:05:00,313 --> 00:05:02,183 Hablando de... 128 00:05:02,184 --> 00:05:03,663 - ¿Es esta una situación de seguimiento? - No lo es. 129 00:05:03,664 --> 00:05:05,317 ¡Copia eso! 130 00:05:07,799 --> 00:05:09,016 Te lo preguntaré una vez más. 131 00:05:09,017 --> 00:05:10,453 No voy a cambiar de noche. 132 00:05:10,454 --> 00:05:11,845 ¿Al menos escucharás? 133 00:05:11,846 --> 00:05:13,107 Sólo para que puedas conocer con clientes potenciales 134 00:05:13,108 --> 00:05:14,718 y superarme de esta carrera en pareja. 135 00:05:14,719 --> 00:05:16,372 No, gracias. Este es un nuevo mínimo para ti. 136 00:05:16,373 --> 00:05:17,938 Ah, sí, ¿para mí? 137 00:05:17,939 --> 00:05:19,940 Hice lo que tenía que hacer en el lado empresarial, 138 00:05:19,941 --> 00:05:22,203 pero nunca dejaría nada caer sobre nuestros hijos. 139 00:05:22,204 --> 00:05:23,857 ¿De qué estás hablando? 140 00:05:23,858 --> 00:05:25,816 Toda tu actitud es "quemarlo todo". 141 00:05:25,817 --> 00:05:28,209 Entonces no lo soy - ya no cambiar de día. - Comprendido. 142 00:05:28,210 --> 00:05:30,342 Pero si realmente quieres para ganar esta pelea por socio, 143 00:05:30,343 --> 00:05:31,822 eventualmente vas a tener dejar de jugar 144 00:05:31,823 --> 00:05:34,304 y subir al ring, como un verdadero abogado. 145 00:05:38,395 --> 00:05:39,960 Oh. Mañana. 146 00:05:39,961 --> 00:05:41,832 Y no es que preguntaste, pero Olimpia ha pedido 147 00:05:41,833 --> 00:05:44,051 que le doy 18 pulgadas del espacio personal, 148 00:05:44,052 --> 00:05:45,531 y como soy talla siete, esta mirando 149 00:05:45,532 --> 00:05:48,405 como dos de mis pies menos un dedo gordo del pie. 150 00:05:51,016 --> 00:05:52,408 Bueno. esta es la parte donde me dices 151 00:05:52,409 --> 00:05:54,018 que estoy siendo súper literal, y digo, 152 00:05:54,019 --> 00:05:55,802 "Solo estoy siendo súper orientado a los detalles." 153 00:05:55,803 --> 00:05:57,891 Y luego dices: "Eso es sólo otra palabra para 'maníaco'". 154 00:05:57,892 --> 00:06:01,331 Y yo digo... "Lo siento mucho". 155 00:06:09,948 --> 00:06:11,688 ¿Qué es eso? 156 00:06:11,689 --> 00:06:13,472 Es una botella de esa colonia. te gusta por alguna razón. 157 00:06:13,473 --> 00:06:15,344 Mira, Billy, lo siento mucho. 158 00:06:15,345 --> 00:06:17,171 - Estaba fuera de lugar. - Está bien. 159 00:06:17,172 --> 00:06:18,869 - No parece estar bien. - Es. 160 00:06:18,870 --> 00:06:21,393 No tenemos que ser amigos solo compañeros de trabajo. 161 00:06:21,394 --> 00:06:23,743 Buenos días ustedes dos. 162 00:06:23,744 --> 00:06:25,876 Oh, "Billy y Sarah". Gracias. 163 00:06:25,877 --> 00:06:28,052 Oh. Lo lamento. 164 00:06:28,053 --> 00:06:30,924 No, Matty, lo siento la forma en que te traté. 165 00:06:30,925 --> 00:06:33,753 Mi mentor y yo estamos trabajando. en mis habilidades interpersonales. 166 00:06:33,754 --> 00:06:36,103 Bueno, te lo agradezco, Sarah. 167 00:06:36,104 --> 00:06:38,105 Entonces, nos adentramos en esa gran demanda colectiva de hoy? 168 00:06:38,106 --> 00:06:40,543 después de que nos conformemos un caso de manutención infantil. 169 00:06:40,544 --> 00:06:44,416 Oh, no estaba consciente de Olimpia manejaba ese tipo de cosas. 170 00:06:44,417 --> 00:06:46,375 Normalmente, ella no lo hace. pero Olimpia conoció a Paloma 171 00:06:46,376 --> 00:06:47,767 cuando ella estaba ofreciendo su tiempo como voluntaria 172 00:06:47,768 --> 00:06:50,074 para ayudar a los inmigrantes a conseguir licencias para pequeñas empresas... 173 00:06:50,075 --> 00:06:52,468 ¿Es esto lo que te estás preguntando? si lo necesitas 174 00:06:52,469 --> 00:06:54,687 para ofrecer tu tiempo como voluntario a los inmigrantes? 175 00:06:54,688 --> 00:06:56,515 - Sí. - Vamos. 176 00:06:56,516 --> 00:06:58,170 Matty, te alcanzaremos. 177 00:06:59,563 --> 00:07:00,867 Durante el año pasado, Paloma se ha quedado estancada 178 00:07:00,868 --> 00:07:03,217 en desagradable Disputas post-divorcio... 179 00:07:03,218 --> 00:07:05,655 Principalmente de custodia, sobre su hijo Tenoch. 180 00:07:05,656 --> 00:07:07,134 es un honor 181 00:07:07,135 --> 00:07:08,614 estar terminando las frases de cada uno. 182 00:07:08,615 --> 00:07:10,529 Paloma mantiene custodia física primaria, 183 00:07:10,530 --> 00:07:12,052 mientras sus bolsas de dinero 184 00:07:12,053 --> 00:07:15,012 ex marido bruno mantiene los derechos de visita. 185 00:07:15,013 --> 00:07:16,622 ¿Dónde está el dinero? ¿De dónde vienen las bolsas? 186 00:07:16,623 --> 00:07:18,102 Negocios en el extranjero. 187 00:07:18,103 --> 00:07:19,973 Nos acabamos de enterar ha estado protegiendo dinero 188 00:07:19,974 --> 00:07:21,714 - en una cuenta extraterritorial. - Por eso hoy 189 00:07:21,715 --> 00:07:23,586 estamos reabriendo el acuerdo de manutención de los hijos. 190 00:07:23,587 --> 00:07:24,804 Nunca deja de sorprenderme 191 00:07:24,805 --> 00:07:26,415 lo que piensan los hombres no nos enteraremos. 192 00:07:26,416 --> 00:07:28,286 Lo-lo siento. No entendí eso. 193 00:07:28,287 --> 00:07:29,896 Lo bueno es que siempre hay un rastro de papel. 194 00:07:29,897 --> 00:07:31,681 Algunos conducen a cuentas bancarias suizas. 195 00:07:31,682 --> 00:07:33,944 La dirección de mi difunto marido a un casino en un crucero. 196 00:07:33,945 --> 00:07:36,076 Y créeme, aprovechó al máximo 197 00:07:36,077 --> 00:07:37,730 del todo lo que puedas comer. 198 00:07:37,731 --> 00:07:39,428 Y no me refiero a la comida. 199 00:07:39,429 --> 00:07:42,649 Bueno, esto es menos escandaloso. 200 00:07:43,607 --> 00:07:46,435 se trata de dinero en la superficie. 201 00:07:46,436 --> 00:07:48,437 ¿Bajo la superficie? 202 00:07:48,438 --> 00:07:49,742 Se trata de custodia. 203 00:07:49,743 --> 00:07:51,918 Entonces, lo que está en juego para todos. 204 00:07:51,919 --> 00:07:53,529 Todo emoción, ninguna lógica. 205 00:07:53,530 --> 00:07:55,140 Cualquier experiencia con casos de custodia? 206 00:08:00,580 --> 00:08:02,843 Me gustaría llamar a madeline Kingston al estrado. 207 00:08:15,421 --> 00:08:17,204 En tus propias palabras, ¿puedes decirnos? 208 00:08:17,205 --> 00:08:19,294 por qué usted y su marido están aquí hoy? 209 00:08:20,470 --> 00:08:23,297 Porque mi hija Ellie es un drogadicto. 210 00:08:23,298 --> 00:08:25,996 Entonces estamos solicitando custodia física exclusiva 211 00:08:25,997 --> 00:08:27,259 de nuestro nieto. 212 00:08:28,478 --> 00:08:30,262 ¿Matty? 213 00:08:31,437 --> 00:08:33,220 Cualquier experiencia con casos de custodia? 214 00:08:33,221 --> 00:08:36,572 Ninguno, lamentablemente. 215 00:08:36,573 --> 00:08:39,139 Oh, ese es mi nieto enviándome mensajes de texto. 216 00:08:39,140 --> 00:08:41,315 - ¿Puedo devolverle la llamada? - Por supuesto. 217 00:08:41,316 --> 00:08:43,100 - Bueno. - Con suerte, Puedo cerrar esto 218 00:08:43,101 --> 00:08:45,407 para que no terminemos nuevamente en el tribunal. 219 00:08:52,371 --> 00:08:53,850 De nuevo, es simple. 220 00:08:53,851 --> 00:08:55,460 Si tu cliente no le paga a la Sra. DeLeon 221 00:08:55,461 --> 00:08:56,983 el monto total de manutención infantil adeudada, 222 00:08:56,984 --> 00:08:59,508 voy a presentar una petición para revocar 223 00:08:59,509 --> 00:09:01,510 su licencia comercial, licencia de conducir, 224 00:09:01,511 --> 00:09:03,337 americano y Pasaportes españoles. 225 00:09:03,338 --> 00:09:04,643 ella no puede tomar mis pasaportes. 226 00:09:04,644 --> 00:09:06,123 ¿Es eso un desafío? 227 00:09:06,124 --> 00:09:07,603 Adán, haz algo. 228 00:09:07,604 --> 00:09:09,953 El señor Cortez La situación financiera ha cambiado. 229 00:09:09,954 --> 00:09:12,477 Si pudiera permitirse el lujo de hacer el pagos, por supuesto que lo haría. 230 00:09:12,478 --> 00:09:14,087 Pero los tres suizos cuentas bancarias vinculadas 231 00:09:14,088 --> 00:09:16,874 a su muy lucrativo ¿Los negocios exportadores están vacíos? 232 00:09:17,962 --> 00:09:19,789 Así es. Sabemos de ellos. 233 00:09:19,790 --> 00:09:21,573 Y si terminamos De vuelta en la corte hoy, 234 00:09:21,574 --> 00:09:23,357 - También lo hará el juez. ¿Qué demonios? 235 00:09:23,358 --> 00:09:25,316 no te estoy dando un solo centavo. 236 00:09:25,317 --> 00:09:26,752 Y puedes olvidar sobre ver 237 00:09:26,753 --> 00:09:28,014 tu familia en México el próximo mes. 238 00:09:28,015 --> 00:09:29,320 De ninguna manera voy a subsidiar eso. 239 00:09:29,321 --> 00:09:31,540 Bruno, mi padre está enfermo. 240 00:09:31,541 --> 00:09:34,194 !¡Y tú, ponte las pilas! 241 00:09:34,195 --> 00:09:35,849 Nos vemos en el tribunal. 242 00:09:46,773 --> 00:09:48,513 Sostenlo. 243 00:09:48,514 --> 00:09:51,081 Ey. ¿Tomando café? 244 00:09:51,082 --> 00:09:52,386 Es ese momento. 245 00:09:52,387 --> 00:09:54,432 Realmente lo es. 246 00:09:56,609 --> 00:09:59,263 Qué reunión tan incómoda. 247 00:09:59,264 --> 00:10:00,961 Nuestro caso de divorcio. 248 00:10:02,223 --> 00:10:04,660 Entonces, ¿cómo te fue? 249 00:10:04,661 --> 00:10:07,227 - El jurado aún no ha decidido. - Bueno. Está siendo quisquilloso. 250 00:10:07,228 --> 00:10:08,533 Lo respeto. 251 00:10:14,932 --> 00:10:17,063 Parte de ser un profesional esta reconociendo 252 00:10:17,064 --> 00:10:19,239 cuando alguien necesita espacio por algo personal. 253 00:10:19,240 --> 00:10:22,025 - 1000% te entiende. - Excelente. 254 00:10:22,026 --> 00:10:23,592 Para ser muy claro, 255 00:10:23,593 --> 00:10:24,810 tú y Elías tienen algo personal? 256 00:10:24,811 --> 00:10:26,159 Es personal preguntar. 257 00:10:26,160 --> 00:10:28,074 Entiendo. No volverá a suceder. 258 00:10:28,075 --> 00:10:29,641 Pero si lo hace, tal vez podamos hacer 259 00:10:29,642 --> 00:10:31,774 algo supersutil pero señal súper clara. 260 00:10:33,603 --> 00:10:35,648 Lo de la mandíbula podría ser un poco demasiado sutil. 261 00:10:40,784 --> 00:10:43,786 Por lo que parece, tu Es posible que el exmarido ni siquiera se presente. 262 00:10:43,787 --> 00:10:45,658 Tenemos esto. 263 00:10:49,880 --> 00:10:51,184 Lamento llegar tarde, señoría. 264 00:10:51,185 --> 00:10:52,316 Soy Julián Markston. 265 00:10:52,317 --> 00:10:54,275 nuevo asesor legal Para Bruno Cortés. 266 00:11:08,333 --> 00:11:10,029 Esto es ridículo. Y bajo, incluso para ti. 267 00:11:10,030 --> 00:11:11,857 apenas estoy entrando el anillo, como sugeriste. 268 00:11:11,858 --> 00:11:13,293 Lo siento, señoría. 269 00:11:13,294 --> 00:11:14,947 pero el abogado contrario está usando la cancha 270 00:11:14,948 --> 00:11:17,341 para intentar realizar algún tipo de venganza personal. 271 00:11:17,342 --> 00:11:19,517 No estoy haciendo nada de eso. 272 00:11:19,518 --> 00:11:21,824 La Sra. Lawrence simplemente no puede comprender algo no se refiere a ella. 273 00:11:21,825 --> 00:11:23,086 estas diciendo que esto no se trata de mi? 274 00:11:23,087 --> 00:11:24,696 Bruno necesitaba consejo quien sabe como es 275 00:11:24,697 --> 00:11:26,698 enfrentarse a alguien vengativo durante un divorcio. 276 00:11:26,699 --> 00:11:28,700 - ¿Vengativo? - Bueno, déjame adivinar. 277 00:11:28,701 --> 00:11:31,660 - ¿Ustedes dos solían estar casados? - Ink no puede intentarlo lo suficientemente rápido. 278 00:11:31,661 --> 00:11:33,618 el divorcio es - casi definitivo. - Mmm. 279 00:11:33,619 --> 00:11:36,012 Justo lo que este caso necesita... Más drama matrimonial. 280 00:11:36,013 --> 00:11:39,363 Si fuera por mí, Yo los pondría en conflicto a ambos. 281 00:11:39,364 --> 00:11:40,799 Pero no depende de mí. 282 00:11:40,800 --> 00:11:42,714 Tus clientes obtienen para elegir su representación 283 00:11:42,715 --> 00:11:44,716 y renunciar a cualquier conflicto de interés. 284 00:11:44,717 --> 00:11:46,849 Entonces, ¿lo han hecho? 285 00:11:46,850 --> 00:11:48,372 Sé que mi cliente lo hará. 286 00:11:48,373 --> 00:11:50,157 ¿Qué tal el tuyo? 287 00:11:55,249 --> 00:11:57,381 Billy, sé que estás enojado. pero ¿puedes simplemente mirar y ver? 288 00:11:57,382 --> 00:11:59,165 si simón delgado ¿me está mirando? 289 00:11:59,166 --> 00:12:01,734 - Ella no lo es. - Ni siquiera estás mirando. Ella lo es totalmente. 290 00:12:04,171 --> 00:12:05,694 Ella ha sido mi némesis... 291 00:12:05,695 --> 00:12:07,130 Desde la facultad de derecho, mencionaste. 292 00:12:07,131 --> 00:12:08,697 Ella es simplemente insoportable. 293 00:12:08,698 --> 00:12:10,568 Desde que pasó tiempo secretariado de la Corte Suprema. 294 00:12:10,569 --> 00:12:13,571 Estoy seguro de que Julian la eligió. como su asistencia del primer año 295 00:12:13,572 --> 00:12:15,791 sólo para meterse debajo de mi piel. 296 00:12:15,792 --> 00:12:17,140 Probablemente escuchó sobre la tutoría. 297 00:12:17,141 --> 00:12:18,837 te lo puedo asegurar eso no es lo que pasó. 298 00:12:18,838 --> 00:12:20,187 ¿Sara? 299 00:12:21,362 --> 00:12:23,276 Oh, esto va ser feo. 300 00:12:23,277 --> 00:12:24,321 ¡Hola! 301 00:12:24,322 --> 00:12:27,106 - Hola. - No puedo creerlo. 302 00:12:27,107 --> 00:12:28,804 Finalmente podemos enfrentarnos. 303 00:12:28,805 --> 00:12:30,327 Sarah ya era una profesional. en la facultad de derecho. 304 00:12:30,328 --> 00:12:32,329 Me sentí discretamente intimidado. 305 00:12:32,330 --> 00:12:34,331 ¿En realidad? Escuché que trabajabas como empleado para la Corte Suprema. 306 00:12:34,332 --> 00:12:35,811 Suena bastante alto. 307 00:12:35,812 --> 00:12:37,073 Ah, para. 308 00:12:37,074 --> 00:12:39,423 - Acordado. Detener. - De todos modos, 309 00:12:39,424 --> 00:12:40,903 Realmente espero con ansias para conocerte, Billy. 310 00:12:40,904 --> 00:12:42,600 - Sí. - Y, Sara, 311 00:12:42,601 --> 00:12:44,297 lo se Me mantendrás alerta. 312 00:12:44,298 --> 00:12:46,517 Definitivamente lo haré. 313 00:12:46,518 --> 00:12:48,649 De niña a niña, tienes la más mínima parte 314 00:12:48,650 --> 00:12:50,129 de la respiración. 315 00:12:50,130 --> 00:12:52,480 Tal vez solo tome una menta si tienes uno. 316 00:12:55,266 --> 00:12:57,310 ella realmente parece realmente agradable. 317 00:12:57,311 --> 00:12:59,312 ¿Estás fuera...? OLYMPIA: Muy bien. El cortafuegos está configurado. 318 00:12:59,313 --> 00:13:01,793 Juez concederá dispensas en ambos lados. 319 00:13:01,794 --> 00:13:03,534 Prepárate para Kramer contra Kramer. 320 00:13:03,535 --> 00:13:05,450 ¿Es ese un caso antiguo? ¿En qué trabajaste? 321 00:13:07,757 --> 00:13:10,934 Oh, oh, no, ¿no es así? Oh. 322 00:13:14,502 --> 00:13:17,200 Señoría, le aseguro que esto Es todo un gran malentendido. 323 00:13:17,201 --> 00:13:20,725 Mi cliente no tenía intención de esconder dinero. 324 00:13:20,726 --> 00:13:23,380 Sin embargo, ganó más de 2 millones de dólares. en una cuenta en las Islas Caimán. 325 00:13:23,381 --> 00:13:25,382 Fuera del consejo de su ex contador 326 00:13:25,383 --> 00:13:28,254 quien navegaba complicado leyes tributarias internacionales. 327 00:13:28,255 --> 00:13:29,995 te voy a dar el beneficio de la duda 328 00:13:29,996 --> 00:13:31,692 esta vez, señor Cortez, 329 00:13:31,693 --> 00:13:35,000 y solo ajustar el soporte según DissoMaster. 330 00:13:35,001 --> 00:13:37,002 La próxima vez Habrá consecuencias. 331 00:13:37,003 --> 00:13:39,744 No habrá una próxima vez. Gracias, señoría. 332 00:13:39,745 --> 00:13:43,227 Hay otra cuestión, Su Señoría, y es grande. 333 00:13:44,532 --> 00:13:46,055 La Sra. DeLeon ha sido conduciendo una cuña 334 00:13:46,056 --> 00:13:47,883 entre el señor Cortez y su hijo. 335 00:13:47,884 --> 00:13:50,189 ella es deliberadamente sobreprogramación de Tenoch 336 00:13:50,190 --> 00:13:51,800 durante su tiempo con mi cliente. 337 00:13:51,801 --> 00:13:53,627 ella no puede evitarlo si las actividades caen en sus días. 338 00:13:53,628 --> 00:13:55,412 ella violó la provisión de tiempo de pantalla 339 00:13:55,413 --> 00:13:57,718 del acuerdo de divorcio y le compré a Tenoch una Xbox, 340 00:13:57,719 --> 00:13:59,851 que se queda en su casa, - entonces él nunca quiere irse. -Xbox... 341 00:13:59,852 --> 00:14:03,550 Y lo peor de todo es que ella ha sido Hablar mal de mi cliente. 342 00:14:03,551 --> 00:14:04,856 un niño de siete años no debería saber 343 00:14:04,857 --> 00:14:07,337 el significado de la palabra "asunto", Su Señoría. 344 00:14:07,338 --> 00:14:09,034 ¿Es esto cierto, señora DeLeon? 345 00:14:09,035 --> 00:14:10,949 Nos escuchó discutir. 346 00:14:10,950 --> 00:14:12,951 Pero no es por eso él no quería irse. 347 00:14:12,952 --> 00:14:15,649 Es-es porque Bruno es demasiado estricto. 348 00:14:15,650 --> 00:14:17,782 Además siempre está trabajando. cuando él está allí. 349 00:14:17,783 --> 00:14:19,305 solo estas enojado que me voy a volver a casar... Tenoch está solo 350 00:14:19,306 --> 00:14:20,393 todo el día....y te estás envenenando nuestro... 351 00:14:20,394 --> 00:14:21,786 Eso es suficiente. 352 00:14:21,787 --> 00:14:24,789 Nos gustaría mudarnos para la custodia física completa 353 00:14:24,790 --> 00:14:27,836 en los terrenos de alienación parental. 354 00:14:27,837 --> 00:14:29,663 ¿Bruno, cuál es tu problema? 355 00:14:29,664 --> 00:14:31,796 Su Señoría, mi cliente Sólo ha hecho alguna vez qué... Orden. 356 00:14:31,797 --> 00:14:34,320 Estoy programando una audiencia de custodia para la próxima semana. 357 00:14:34,321 --> 00:14:36,845 Mientras tanto me gustaría celebrar una audiencia en Lincoln 358 00:14:36,846 --> 00:14:39,282 para escuchar a Tenoch Cortez. 359 00:14:39,283 --> 00:14:41,372 Se levanta la sesión. 360 00:14:44,201 --> 00:14:45,984 ellos van ¿Preguntar a Tenoch? 361 00:14:45,985 --> 00:14:47,290 Es un niño. 362 00:14:47,291 --> 00:14:48,508 ¿Por qué sus padres lo pondrían? a través de eso? 363 00:14:48,509 --> 00:14:49,988 Paloma solo contraatacando. 364 00:14:49,989 --> 00:14:51,816 Lo sé, pero nadie ganará. 365 00:14:51,817 --> 00:14:53,513 Entonces depende de nosotros para mitigar el daño, 366 00:14:53,514 --> 00:14:55,472 lo que significa que tenemos que desenterrar 367 00:14:55,473 --> 00:14:57,300 toda la suciedad que podamos contra Bruno. 368 00:14:57,301 --> 00:14:59,128 Esto es lo que obtuvimos de Paloma. 369 00:14:59,129 --> 00:15:00,999 Bruno se queda con Tenoch con una correa apretada 370 00:15:01,000 --> 00:15:02,392 cuando Tenoch se queda con él. 371 00:15:02,393 --> 00:15:05,308 El no le permite llamar o enviar un mensaje de texto a su mamá. 372 00:15:05,309 --> 00:15:07,179 Ahora, hay cierta alienación podemos seguir construyendo. 373 00:15:07,180 --> 00:15:09,355 el tambien mira hacia abajo sobre la familia de Paloma en México. 374 00:15:09,356 --> 00:15:11,836 Cuéntales esa parte También, Billy. 375 00:15:11,837 --> 00:15:14,970 Impide que Tenoch tenga cualquier relación con ellos, 376 00:15:14,971 --> 00:15:17,102 y el padre de paloma está muy enfermo. 377 00:15:17,103 --> 00:15:18,930 Ahora bien, todo esto viene de Paloma. 378 00:15:18,931 --> 00:15:22,107 Lo hace un poco frutal. del árbol conyugal envenenado. 379 00:15:22,108 --> 00:15:24,153 Billy tiene un ángulo. Súper inteligente. 380 00:15:24,154 --> 00:15:26,243 vas a ir quedar impresionado. 381 00:15:27,461 --> 00:15:31,464 El comportamiento de Bruno sigue un patrón de paternidad autoritaria 382 00:15:31,465 --> 00:15:34,380 eso podría causar mucho de daño emocional. 383 00:15:34,381 --> 00:15:36,556 Conseguimos un tercero objetivo parte para testificar sobre esto? 384 00:15:36,557 --> 00:15:40,212 No soy un experto, pero nos vendría bien El entrenador de fútbol de Tenoch. 385 00:15:40,213 --> 00:15:43,041 Al parecer, el temperamento de Bruno sale en los juegos, 386 00:15:43,042 --> 00:15:45,261 entonces el entrenador lo prohibió de asistir. 387 00:15:46,828 --> 00:15:48,699 estamos esperando había algún tipo 388 00:15:48,700 --> 00:15:50,353 de altercado físico entre ellos, 389 00:15:50,354 --> 00:15:51,571 preferiblemente uno con sangre derramada. 390 00:15:51,572 --> 00:15:52,877 Ve a hablar con el entrenador. 391 00:15:52,878 --> 00:15:54,924 - Sí. - Sí. 392 00:15:56,360 --> 00:15:57,926 Matty, espera. 393 00:15:57,927 --> 00:16:00,189 ¿Qué crees que significa esto? 394 00:16:00,190 --> 00:16:02,060 Dios mío. 395 00:16:02,061 --> 00:16:03,888 Estoy sorprendido. 396 00:16:03,889 --> 00:16:05,890 no se que decir o cómo responder. 397 00:16:05,891 --> 00:16:07,283 siempre puedes ir con un signo de interrogación. 398 00:16:07,284 --> 00:16:08,762 Hola, Sara. 399 00:16:08,763 --> 00:16:10,503 Un gran consejo de mentor viene hacia ti. 400 00:16:10,504 --> 00:16:11,896 Listo para ello, señora. 401 00:16:11,897 --> 00:16:13,680 De ahora en adelante, cuando quieras hablar, 402 00:16:13,681 --> 00:16:17,684 Detente, cuenta hasta cinco y luego decide. si es apropiado o no. 403 00:16:17,685 --> 00:16:19,773 En caso de duda, utilice "no". 404 00:16:19,774 --> 00:16:21,514 Uno, dos, tres... 405 00:16:21,515 --> 00:16:22,908 Lo tengo. 406 00:16:28,783 --> 00:16:31,568 ¿Todos toman un ritmo? antes de que hablen? 407 00:16:31,569 --> 00:16:33,658 Bueno, todos menos tú. 408 00:16:39,838 --> 00:16:41,404 ¿Quieres una menta? 409 00:16:41,405 --> 00:16:42,536 No. 410 00:16:54,026 --> 00:16:56,071 ¿Por qué? 411 00:16:56,072 --> 00:16:58,812 ¿Qué? Sólo estoy tratando de hacer Seguro que presentamos un frente unido. 412 00:16:58,813 --> 00:17:01,641 Además de estas llamas de hielo las mentas de bodega son extra fuertes, 413 00:17:01,642 --> 00:17:03,339 que necesitamos porque toda esta escuela huele 414 00:17:03,340 --> 00:17:05,429 como perfume de centro comercial y angustia preadolescente. 415 00:17:08,040 --> 00:17:09,649 Vamos. solo dime lo que necesito hacer 416 00:17:09,650 --> 00:17:11,086 para que todo esté bien entre nosotros. 417 00:17:11,087 --> 00:17:12,478 Hola, chicos. 418 00:17:12,479 --> 00:17:14,002 ¿Simón? 419 00:17:14,003 --> 00:17:16,091 Por supuesto estás aquí. 420 00:17:16,092 --> 00:17:17,918 solo estaba informando Entrenador Reyes 421 00:17:17,919 --> 00:17:20,008 que el señor Cortez lo está demandando por agresión y difamación. 422 00:17:20,009 --> 00:17:21,400 ¿Qué? 423 00:17:21,401 --> 00:17:23,054 Sí, entonces está buscando un abogado. 424 00:17:23,055 --> 00:17:25,100 y me pidió que te dijera que el no esta hablando 425 00:17:25,101 --> 00:17:27,364 a cualquier otra persona de Jacobson Moore. 426 00:17:28,843 --> 00:17:30,757 ¿Demandar al entrenador? 427 00:17:30,758 --> 00:17:32,629 Movimiento sucio. 428 00:17:32,630 --> 00:17:35,458 Simplemente haciendo lo mejor para mi cliente. 429 00:17:35,459 --> 00:17:37,503 Um, me quieres ir a investigar si... 430 00:17:37,504 --> 00:17:39,071 No, por favor quédate. 431 00:17:40,507 --> 00:17:43,031 tenoch, ¿Tus padres dicen cosas bonitas? 432 00:17:43,032 --> 00:17:45,468 el uno del otro? ¿O no cosas bonitas? 433 00:17:45,469 --> 00:17:47,862 no quiero mami meterse en problemas. 434 00:17:48,907 --> 00:17:50,735 pregúntale al niño sobre el entrenador. 435 00:17:51,779 --> 00:17:54,477 ¿Es por eso que no te gusta ir? ¿Quedarse en casa de tu papá? 436 00:17:54,478 --> 00:17:56,567 No tiene Xbox. 437 00:17:58,482 --> 00:18:00,004 ¿Puedes decirme? sobre por qué tu papá 438 00:18:00,005 --> 00:18:02,224 no va a tu ¿Ya hay partidos de fútbol? 439 00:18:02,225 --> 00:18:04,356 Gracias al entrenador Reyes. 440 00:18:04,357 --> 00:18:06,054 que paso ¿Con el entrenador Reyes? 441 00:18:06,055 --> 00:18:07,490 Papá se enojó con él. 442 00:18:07,491 --> 00:18:08,882 ¿Y qué pasó? 443 00:18:08,883 --> 00:18:10,971 lo agarró y empezaron a pelear. 444 00:18:10,972 --> 00:18:13,671 Fue realmente aterrador. 445 00:18:14,976 --> 00:18:16,238 Las drogas 446 00:18:16,239 --> 00:18:19,632 Desafortunadamente, le da mucho miedo. 447 00:18:19,633 --> 00:18:21,895 Cuando Ellie fuera de ellos, ella es... 448 00:18:21,896 --> 00:18:24,289 gracioso. 449 00:18:24,290 --> 00:18:26,117 Elegante. 450 00:18:26,118 --> 00:18:27,772 Una madre cariñosa. Un... 451 00:18:29,034 --> 00:18:30,469 ...excelente panadero. 452 00:18:30,470 --> 00:18:32,906 ¿Y no es verdad? que ella está fuera de ellos ahora 453 00:18:32,907 --> 00:18:34,560 y ha sido por tres meses? 454 00:18:34,561 --> 00:18:36,171 Eso es lo que ella dice. 455 00:18:36,172 --> 00:18:37,521 ¿Y cuál es su droga? las pruebas lo han demostrado. 456 00:18:38,957 --> 00:18:41,393 Los adictos conocen el camino en torno a esas pruebas. 457 00:18:41,394 --> 00:18:43,656 - Conocen los horarios. - Es aleatorio. 458 00:18:43,657 --> 00:18:46,398 nacio mi nieto adicto a los opioides, 459 00:18:46,399 --> 00:18:47,921 después de que Ellie juró 460 00:18:47,922 --> 00:18:49,836 ella estaba limpia. 461 00:18:49,837 --> 00:18:52,971 ¿Alguna vez has visto a un recién nacido ¿A través del retiro, abogado? 462 00:18:54,320 --> 00:18:56,147 Convulsionan. 463 00:18:56,148 --> 00:18:58,280 Sus extremidades tienen espasmos. 464 00:18:58,281 --> 00:19:00,586 Lanzan un gemido agudo. 465 00:19:00,587 --> 00:19:02,980 Y no me permitieron para consolar a Alfie, 466 00:19:02,981 --> 00:19:04,547 para sostenerlo. 467 00:19:04,548 --> 00:19:06,984 porque me dijeron eso podría sobreestimularlo. 468 00:19:06,985 --> 00:19:08,377 Así que me senté allí 469 00:19:08,378 --> 00:19:11,337 viéndolo sufrir en esa incubadora. 470 00:19:13,034 --> 00:19:14,819 Seis convulsiones. 471 00:19:16,212 --> 00:19:18,256 72 días. 472 00:19:18,257 --> 00:19:20,215 Estoy seguro de que fue doloroso. 473 00:19:20,216 --> 00:19:21,913 ¿Doloroso? 474 00:19:25,308 --> 00:19:27,136 Era prevenible. 475 00:19:28,180 --> 00:19:31,139 Y lo entiendo ahora que estás enojado. 476 00:19:31,140 --> 00:19:32,531 Maldita sea, lo estoy. 477 00:19:32,532 --> 00:19:34,751 ella sigue diciendo ella está sobria. 478 00:19:34,752 --> 00:19:36,622 Y hace apenas cinco semanas, 479 00:19:36,623 --> 00:19:39,147 Alfie terminó en la emergencia. habitación con una quemadura en el brazo. 480 00:19:39,148 --> 00:19:40,235 Accidente de tetera, 481 00:19:40,236 --> 00:19:42,193 ella dijo que era, pero no lo sé 482 00:19:42,194 --> 00:19:46,284 cómo sube un niño de 18 meses en un mostrador solo 483 00:19:46,285 --> 00:19:48,156 a menos que su madre esté drogada. 484 00:19:48,157 --> 00:19:50,245 - Objeción, Señoría. - ¡Papá, haz que pare, por favor! 485 00:19:50,246 --> 00:19:51,769 ¡Sabes que esto no está bien! 486 00:19:58,515 --> 00:19:59,993 ¿Aún no puedes dormir? 487 00:19:59,994 --> 00:20:02,388 Bueno, claramente Estoy en buena compañía. 488 00:20:05,739 --> 00:20:08,698 Mirando a ese niño hoy... 489 00:20:08,699 --> 00:20:11,004 tan solo y asustado... 490 00:20:12,181 --> 00:20:15,313 ...te trae muchas cosas, ¿eh? 491 00:20:15,314 --> 00:20:17,185 Sobre nuestro caso. 492 00:20:17,186 --> 00:20:19,231 Madeline, no puedo ir allí. 493 00:20:25,933 --> 00:20:28,457 Cariño, son las 3:00 de la mañana 494 00:20:28,458 --> 00:20:30,067 y estás limpiando. 495 00:20:30,068 --> 00:20:32,896 tu solo limpias cuando algo te molesta. 496 00:20:32,897 --> 00:20:34,767 Ah, no es nada. 497 00:20:34,768 --> 00:20:37,770 Sólo te quiero fuera de todo esto. 498 00:20:37,771 --> 00:20:40,992 Supongo que tienes un plan ¿Por robar la tarjeta de acceso de Julian? 499 00:20:42,341 --> 00:20:43,776 Seguro que sí. 500 00:20:43,777 --> 00:20:45,169 Bonito y limpio. 501 00:20:45,170 --> 00:20:47,345 Bueno, más o menos. 502 00:20:51,742 --> 00:20:53,133 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 503 00:20:53,134 --> 00:20:54,700 - ¡Oh, Señor! - ¿Qué demonios? 504 00:20:54,701 --> 00:20:56,006 ¡Lo siento mucho! tengo mi paso de caja 505 00:20:56,007 --> 00:20:57,877 confundido con mi Watusi. 506 00:20:57,878 --> 00:20:59,705 Toma, déjame limpiarlo. para ti. 507 00:20:59,706 --> 00:21:00,837 N-No, no, no. No es necesario. 508 00:21:00,838 --> 00:21:03,448 Oh, sí, lo es. créeme. 509 00:21:03,449 --> 00:21:05,711 Oh. Ahora lo sé las cosas han estado inquietas 510 00:21:05,712 --> 00:21:08,888 entre nosotros dos, pero solo quiero que sepas 511 00:21:08,889 --> 00:21:10,542 te tengo en la más alta estima. 512 00:21:10,543 --> 00:21:11,717 y en orden 513 00:21:11,718 --> 00:21:13,545 para cualquiera de nosotros para lucir bien, 514 00:21:13,546 --> 00:21:15,634 - todos tenemos que lucir bien. - Sólo devuélveme mi abrigo. 515 00:21:15,635 --> 00:21:17,594 - Oh. - Gracias. 516 00:21:33,523 --> 00:21:34,697 ¿Tomar un poco de café hoy? 517 00:21:34,698 --> 00:21:36,089 tienes un gran problema. 518 00:21:36,090 --> 00:21:37,482 Tu cliente fue atrapado en el aeropuerto 519 00:21:37,483 --> 00:21:39,267 tratando de llevar a Tenoch a México. 520 00:21:39,268 --> 00:21:41,660 - ¿Qué? - Sí, sin el permiso de mi cliente, 521 00:21:41,661 --> 00:21:44,054 Lo cual técnicamente es, um... Oh, vamos. 522 00:21:44,055 --> 00:21:45,447 Ella no estaba tratando de secuestrarlo. 523 00:21:45,448 --> 00:21:46,839 Bueno, ya veremos lo que piensa el juez Coburn. 524 00:21:46,840 --> 00:21:47,884 estoy configurando una audiencia de emergencia. 525 00:21:47,885 --> 00:21:50,148 estamos consiguiendo custodia total. 526 00:22:13,389 --> 00:22:15,695 Pensé que tu podría necesitar estos. 527 00:22:19,133 --> 00:22:21,570 No nos hemos conocido oficialmente. 528 00:22:21,571 --> 00:22:23,398 Soy Matty. 529 00:22:23,399 --> 00:22:24,964 Trabajo con Olimpia. 530 00:22:24,965 --> 00:22:26,618 Me equivoqué. 531 00:22:26,619 --> 00:22:29,013 - Bueno, ¿quién no? - No así. 532 00:22:30,623 --> 00:22:32,538 Te sorprenderías. 533 00:22:34,279 --> 00:22:36,236 ¿A dónde ibas? 534 00:22:36,237 --> 00:22:38,456 Mi hermana llamó. 535 00:22:38,457 --> 00:22:40,284 Mi papá se está muriendo. 536 00:22:40,285 --> 00:22:43,635 Quería ver a Tenoch, y quería verlo. 537 00:22:43,636 --> 00:22:45,202 Oh, cariño. 538 00:22:45,203 --> 00:22:47,900 No se lo dije a nadie porque Es durante mis días de custodia. 539 00:22:47,901 --> 00:22:50,339 íbamos a regresar antes fue a la casa de su papá. 540 00:22:51,383 --> 00:22:52,905 Realmente pensé 541 00:22:52,906 --> 00:22:55,039 Estaba haciendo lo correcto. 542 00:22:58,259 --> 00:22:59,695 Bueno. 543 00:22:59,696 --> 00:23:02,262 Viene un trabajador social. quedarse con Tenoch. 544 00:23:02,263 --> 00:23:04,569 ¿Qué? ¿Un extraño? 545 00:23:04,570 --> 00:23:07,398 El juez ha declarado emergencia audiencia para las 2:00 p.m. 546 00:23:07,399 --> 00:23:09,748 - ¿Hoy? - Casos involucrando la seguridad 547 00:23:09,749 --> 00:23:13,361 y seguridad de los menores-- van muy rápido. 548 00:23:13,362 --> 00:23:15,101 Mi hijo no corría peligro. 549 00:23:15,102 --> 00:23:16,973 Yo nunca le haría daño. 550 00:23:16,974 --> 00:23:19,018 Lo sabes, ¿verdad, Olympia? 551 00:23:19,019 --> 00:23:21,281 Yo-yo sólo quería para visitar a mi padre. 552 00:23:21,282 --> 00:23:23,980 Espera un minuto si, si no le dijiste a nadie 553 00:23:23,981 --> 00:23:27,418 que te ibas, ¿Cómo lo supo Bruno? 554 00:23:27,419 --> 00:23:28,898 Buena pregunta. 555 00:23:28,899 --> 00:23:31,117 ¿Tú o Tenoch tener algún seguimiento activado 556 00:23:31,118 --> 00:23:33,119 - para tus dispositivos? - No. 557 00:23:33,120 --> 00:23:35,600 A menos que Bruno hackee en mi cuenta. 558 00:23:35,601 --> 00:23:38,908 O-o tal vez él ha estado mirándome. 559 00:23:38,909 --> 00:23:40,866 Ya sabes, Podría haber un error. 560 00:23:40,867 --> 00:23:42,694 Oh, Dios. tendré mi equipo barre tu casa. 561 00:23:42,695 --> 00:23:45,871 Mientras tanto, intentaré conseguir antes de esto con el juez. 562 00:23:45,872 --> 00:23:49,222 Pero necesito que estés tranquilo cuando volvamos a la corte. 563 00:23:49,223 --> 00:23:51,921 Cualquier otra cosa lo hará perjudicar su caso. 564 00:23:51,922 --> 00:23:54,140 No puedes parecer inestable. 565 00:23:54,141 --> 00:23:56,187 Matty te traerá al juzgado. 566 00:23:57,362 --> 00:23:59,972 Y odio hacer esto, Paloma. 567 00:23:59,973 --> 00:24:01,540 pero necesito tu pasaporte. 568 00:24:06,023 --> 00:24:09,460 Si está espiando, Eso ayudará a mi caso. 569 00:24:09,461 --> 00:24:11,114 ¿Bien? 570 00:24:11,115 --> 00:24:14,073 No pueden llevárselo, ¿verdad? Ellos-ellos no lo harán 571 00:24:14,074 --> 00:24:16,467 quítamelo de mí, ¿verdad? 572 00:24:16,468 --> 00:24:17,774 ¿Eh? 573 00:24:23,388 --> 00:24:27,173 Bien, entonces, no hay errores. en casa de Paloma. 574 00:24:27,174 --> 00:24:28,348 ¿Y ahora qué? 575 00:24:28,349 --> 00:24:30,176 Se lo contamos a Olimpia. 576 00:24:30,177 --> 00:24:31,918 Muy buen pensamiento. 577 00:24:34,225 --> 00:24:35,965 - ¿Has visto mis mentas? - ¿Qué? 578 00:24:35,966 --> 00:24:38,663 Mis mentas. simón Deben haberlos robado. 579 00:24:38,664 --> 00:24:40,273 - ¿Hablas en serio? - Ella haría eso. 580 00:24:40,274 --> 00:24:41,666 Hazme cohibido sobre mi aliento 581 00:24:41,667 --> 00:24:42,972 y luego robar mis mentas? 582 00:24:42,973 --> 00:24:44,016 te lo digo, ella es tóxica y... 583 00:24:44,017 --> 00:24:45,670 Dios mío, Sara. 584 00:24:45,671 --> 00:24:48,760 Primero fui yo, luego Matty, Ahora Simón. Despertar. 585 00:24:48,761 --> 00:24:50,196 El tóxico eres tú. 586 00:24:50,197 --> 00:24:51,981 Todo el mundo lo sabe. 587 00:24:51,982 --> 00:24:53,983 Hola a ustedes dos. 588 00:24:53,984 --> 00:24:55,637 Soy Moira. 589 00:24:55,638 --> 00:24:58,335 Vivo al lado y soy jefe de la vigilancia vecinal. 590 00:24:58,336 --> 00:24:59,989 trato de estar atento para Paloma, 591 00:24:59,990 --> 00:25:01,512 ya que ella es madre soltera 592 00:25:01,513 --> 00:25:02,687 y mujer de color. 593 00:25:02,688 --> 00:25:04,515 Que reina. 594 00:25:04,516 --> 00:25:06,299 - ¿Sabe ella que estás aquí? Sólo para que estés consciente, 595 00:25:06,300 --> 00:25:08,998 Las vigilancias vecinales tienden a ser agresivamente ineficaz, 596 00:25:08,999 --> 00:25:11,609 dado que no es vinculante grupo ciudadano con sin estatus legal 597 00:25:11,610 --> 00:25:13,916 normalmente es solo un bastión por la supremacía blanca. 598 00:25:13,917 --> 00:25:15,961 Paloma sabe que estamos aquí. 599 00:25:15,962 --> 00:25:17,528 Bien... 600 00:25:17,529 --> 00:25:20,226 estoy justo al lado si necesitas algo. 601 00:25:20,227 --> 00:25:23,012 Gracias. 602 00:25:23,013 --> 00:25:25,711 ¿Cómo es eso de "tomar un ritmo"? y pensando"¿Qué va? 603 00:25:28,714 --> 00:25:30,760 Maldita sea. 604 00:25:33,414 --> 00:25:35,633 ¿Paloma? Dónde ¿Vas a ir? 605 00:25:35,634 --> 00:25:38,375 ¿Por qué Tenoch no está con ¿la trabajadora social? 606 00:25:38,376 --> 00:25:41,334 No encontraron ningún error, y no lo voy a dejar con un extraño. 607 00:25:41,335 --> 00:25:42,901 Sólo estamos, eh, se dirigió al juzgado. 608 00:25:42,902 --> 00:25:44,555 solo queria para llegar temprano. 609 00:25:44,556 --> 00:25:46,470 Sé honesto conmigo. si eres pensando en irme... 610 00:25:46,471 --> 00:25:47,906 Estoy pensando en todo. 611 00:25:47,907 --> 00:25:50,561 Bruno es poderoso. 612 00:25:50,562 --> 00:25:52,695 ¿Y si se lo llevan? 613 00:25:56,568 --> 00:25:59,004 Por favor, no te lo lleves, mamá. 614 00:25:59,005 --> 00:26:00,571 vas a destruir nuestra relación. 615 00:26:00,572 --> 00:26:03,226 Las drogas están destruyendo tu relación. 616 00:26:03,227 --> 00:26:04,662 Estoy limpio. 617 00:26:04,663 --> 00:26:06,143 ¿Tres meses? 618 00:26:07,144 --> 00:26:08,100 Uno. 619 00:26:08,101 --> 00:26:09,798 Desde la quema. 620 00:26:09,799 --> 00:26:11,060 Pero mamá, te lo prometo. 621 00:26:11,061 --> 00:26:12,801 Ya me has asustado bastante. 622 00:26:12,802 --> 00:26:15,673 He terminado. Voy a reuniones... 623 00:26:15,674 --> 00:26:17,632 Genial. cuando hayas juntar un año... 624 00:26:17,633 --> 00:26:19,111 Puedes probarme 625 00:26:19,112 --> 00:26:20,548 todos los días. 626 00:26:20,549 --> 00:26:23,987 Puedes haber supervisado visitas todos los días. 627 00:26:29,427 --> 00:26:31,647 ¿Puedes al menos...? 628 00:26:32,778 --> 00:26:34,736 ...¿dale su amado? 629 00:26:38,654 --> 00:26:40,219 Lo guardas. 630 00:26:40,220 --> 00:26:42,614 Para cuando Alfie regrese para vivir contigo. 631 00:26:44,007 --> 00:26:45,616 Sucederá. 632 00:26:45,617 --> 00:26:47,531 Funciona si trabajas... 633 00:26:47,532 --> 00:26:48,968 Sí, lo sé. 634 00:26:53,494 --> 00:26:54,713 Bueno. 635 00:27:14,994 --> 00:27:17,561 Ah, ahí estás. necesitas irte 636 00:27:17,562 --> 00:27:19,041 el niño conmigo. 637 00:27:19,042 --> 00:27:21,217 ¿Adónde vas? 638 00:27:21,218 --> 00:27:23,133 Paloma. 639 00:27:24,613 --> 00:27:26,484 Señora, entregue al niño. 640 00:27:28,921 --> 00:27:31,575 Esperar. Paloma. 641 00:27:31,576 --> 00:27:32,576 Esperar. 642 00:27:32,577 --> 00:27:33,882 Por favor... 643 00:27:33,883 --> 00:27:35,884 Por favor. 644 00:27:35,885 --> 00:27:38,408 No, ven... no lo haces. quiero hacer esto. 645 00:27:38,409 --> 00:27:40,193 no los dejaré quítamelo de mí. 646 00:27:45,721 --> 00:27:47,373 ¿Dónde en la tierra verde de Dios? 647 00:27:47,374 --> 00:27:49,638 es tu cliente, ¿Consejero? 648 00:27:53,250 --> 00:27:54,816 Ve allí ahora. 649 00:27:54,817 --> 00:27:57,906 Consejero, ¿hay algún tipo de problema? 650 00:27:57,907 --> 00:27:59,342 Disculpas, Su Señoría, si pudiéramos simplemente 651 00:27:59,343 --> 00:28:01,866 tienes 20 minutos más, La señora DeLeon se ha retrasado. 652 00:28:01,867 --> 00:28:03,476 Te daré 30 minutos 653 00:28:03,477 --> 00:28:05,304 porque ahí es cuando Estaré tomando mi decisión, 654 00:28:05,305 --> 00:28:07,132 con o sin Sra. DeLeón. 655 00:28:07,133 --> 00:28:08,786 Comprendido. Gracias, señoría. 656 00:28:13,183 --> 00:28:14,618 Simone, ve a la firma. 657 00:28:14,619 --> 00:28:15,881 ¿Qué está sucediendo? 658 00:28:24,150 --> 00:28:25,760 Paloma, sé que tienes miedo. 659 00:28:25,761 --> 00:28:27,631 pero tienes que salir. 660 00:28:27,632 --> 00:28:29,677 Por favor, quiero ayudar. 661 00:28:29,678 --> 00:28:32,636 ¿Tiene un amor? ¿Algo para calmarlo? 662 00:28:32,637 --> 00:28:34,594 Su carpeta, con cromos de fútbol. 663 00:28:34,595 --> 00:28:37,032 el los clasifica cuando está molesto. 664 00:28:37,033 --> 00:28:39,122 Está-está en mi casa. 665 00:28:42,560 --> 00:28:44,301 Está bien... está bien. 666 00:28:46,346 --> 00:28:48,566 Está en camino. 667 00:28:53,614 --> 00:28:55,703 Su cliente se ha atrincherado... Nadie dijo la palabra. "barricada." 668 00:28:55,704 --> 00:28:57,226 "Barricada", definición legal: 669 00:28:57,227 --> 00:28:58,837 nadie puede entrar, ella no dejará salir a nadie. 670 00:29:00,056 --> 00:29:01,839 Hola Julián. 671 00:29:01,840 --> 00:29:03,014 Sí, es una barricada. 672 00:29:03,015 --> 00:29:04,189 No es una barricada. 673 00:29:04,190 --> 00:29:06,191 Señora, necesitamos tu fuera de ahí 674 00:29:06,192 --> 00:29:07,540 o estamos llamando a la policía. 675 00:29:07,541 --> 00:29:09,194 - Esta es tu última advertencia. - Oye, oye. 676 00:29:09,195 --> 00:29:11,109 Más despacio, más despacio. No llames a la policía todavía. 677 00:29:11,110 --> 00:29:13,851 Definitivamente llama - la policía ahora mismo. - No, no intensifiques 678 00:29:13,852 --> 00:29:15,113 la situación, ¿de acuerdo? necesitamos 679 00:29:15,114 --> 00:29:16,941 para mantener el temperatura hacia abajo. 680 00:29:16,942 --> 00:29:18,551 hay un miedo niño pequeño ahí dentro. 681 00:29:18,552 --> 00:29:20,510 Paloma, por favor. 682 00:29:20,511 --> 00:29:23,208 No tomes una mala decisión que podría impactar 683 00:29:23,209 --> 00:29:24,776 el resto de tu vida. 684 00:29:25,821 --> 00:29:29,171 Tienes que presentarte. 685 00:29:29,172 --> 00:29:30,563 ¿Dónde está ella? 686 00:29:30,564 --> 00:29:33,480 Abogado, ¿ha oído de tu cliente? 687 00:29:34,830 --> 00:29:36,569 Como ha dicho la Sra. Kingston decidió no asistir 688 00:29:36,570 --> 00:29:38,049 ella misma audiencia de custodia, 689 00:29:38,050 --> 00:29:40,399 No tengo más remedio que gobernar a favor del demandante. 690 00:29:40,400 --> 00:29:43,533 Sr. y Sra. Kingston, Por la presente le concedo el único permiso legal 691 00:29:43,534 --> 00:29:45,665 y custodia física de tu nieto 692 00:29:45,666 --> 00:29:47,058 Alfred Edwin Kingston. 693 00:29:50,367 --> 00:29:52,585 Gracias. 694 00:29:58,244 --> 00:30:00,681 Paloma, mírame. 695 00:30:02,858 --> 00:30:05,469 he hecho mucho de errores en mi vida. 696 00:30:07,427 --> 00:30:10,778 Pero solo hay uno Ojalá pudiera retirarme. 697 00:30:10,779 --> 00:30:13,259 Todos los días. 698 00:30:15,305 --> 00:30:17,350 Este es ese momento. 699 00:30:19,962 --> 00:30:24,705 Tienes que abrir esa puerta y llegar a los tribunales. 700 00:30:32,104 --> 00:30:33,497 Oh, eres tú otra vez. 701 00:30:34,541 --> 00:30:36,325 Estás aquí para darme un copia de ¿Fragilidad blanca? 702 00:30:36,326 --> 00:30:37,631 Porque ya lo tengo. 703 00:30:38,719 --> 00:30:40,938 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 704 00:30:40,939 --> 00:30:43,376 Ese es el de Tenoch, ¿verdad? 705 00:30:45,465 --> 00:30:50,514 Lo es, y tú eres... observador. 706 00:30:51,689 --> 00:30:53,081 Pasas mucho tiempo aquí afuera, ¿eh? 707 00:30:53,082 --> 00:30:55,083 Bueno, me encanta la jardinería. 708 00:30:55,084 --> 00:30:58,086 Ah, yo también. ¿Esos son... eh, tulipanes? 709 00:30:58,087 --> 00:31:00,610 Geranios. 710 00:31:00,611 --> 00:31:03,004 Déjame oler. 711 00:31:04,876 --> 00:31:06,356 Guau. 712 00:31:08,575 --> 00:31:11,664 Entonces, ¿para qué es esa cámara? y por qué apunta directamente 713 00:31:11,665 --> 00:31:14,189 ¿En casa de Paloma? 714 00:31:14,190 --> 00:31:15,930 Estás en violación de las leyes de vigilancia de Nueva York, 715 00:31:15,931 --> 00:31:17,627 así que si prefieres no decirlo, Puedo simplemente citar 716 00:31:17,628 --> 00:31:20,065 el contenido de tu cámara y presentar cargos. 717 00:31:21,414 --> 00:31:23,068 Esperar. 718 00:31:24,722 --> 00:31:26,549 Su Señoría, 719 00:31:26,550 --> 00:31:28,159 Acabo de enterarme de que Bruno le pagó a un vecino 720 00:31:28,160 --> 00:31:30,858 espiar a paloma con una cámara oculta. 721 00:31:30,859 --> 00:31:32,729 Así es como él supo que ella se iba. 722 00:31:32,730 --> 00:31:35,906 Esto es ridículo. Intentó secuestrar a su hijo. 723 00:31:35,907 --> 00:31:37,865 Al parecer está atrincherada... OLYMPIA: No está atrincherada. 724 00:31:37,866 --> 00:31:39,867 ¿Y qué tal ¿Invasión de la privacidad? 725 00:31:39,868 --> 00:31:41,520 Eso es algo que tu debería saber mucho sobre. 726 00:31:41,521 --> 00:31:43,827 - ¿Qué se supone que significa eso? - Seamos civilizados. 727 00:31:43,828 --> 00:31:45,481 Oh, sabes exactamente - lo que eso significa. - Oh, ¿me estás robando a mis clientes? 728 00:31:45,482 --> 00:31:47,091 ¿Es eso lo que - ¿Estás hablando? - Consejeros, 729 00:31:47,092 --> 00:31:48,745 - Esta es tu última advertencia. - ¿La pluma, Julián? La pluma. 730 00:31:48,746 --> 00:31:50,529 ¿Qué diablos eres? ¡¿Ni siquiera hablando?! 731 00:31:50,530 --> 00:31:51,617 ¡Es suficiente! 732 00:31:51,618 --> 00:31:52,923 los estoy abrazando a ambos 733 00:31:52,924 --> 00:31:54,055 - en desacato al tribunal. - No, no, no, yo... 734 00:31:54,056 --> 00:31:55,534 - Oficial. - Juez... 735 00:31:55,535 --> 00:31:58,451 Por favor lleve a la Sra. Lawrence y El Sr. Markston bajo custodia. 736 00:32:04,240 --> 00:32:06,110 Sabes, esto es realmente... No puedo creerte. 737 00:32:06,111 --> 00:32:08,417 ¿A mí? Oh, vas a ponerme esto? 738 00:32:08,418 --> 00:32:09,897 Si no hubieras señalado 739 00:32:09,898 --> 00:32:11,333 el conflicto de intereses... Me llamaste vengativo. 740 00:32:11,334 --> 00:32:12,073 - ...no estaríamos aquí. - ¡Dijiste que esto era personal! 741 00:32:12,074 --> 00:32:13,597 ¡Tranquilo! 742 00:32:17,166 --> 00:32:21,169 ¿Qué diablos estamos haciendo? 743 00:32:21,170 --> 00:32:23,040 Míranos. 744 00:32:23,041 --> 00:32:25,956 Somos igual de malos como Paloma y Bruno. 745 00:32:25,957 --> 00:32:28,524 Ah, lo sé. 746 00:32:28,525 --> 00:32:31,006 Y para terminar aquí, como madre... 747 00:32:32,790 --> 00:32:34,444 Lo sé. 748 00:32:41,103 --> 00:32:42,408 Debe haber sido duro. 749 00:32:43,496 --> 00:32:45,584 Mirando a Bruno allí 750 00:32:45,585 --> 00:32:49,675 luchar tan duro por su hijo, 751 00:32:49,676 --> 00:32:51,765 como debería haberlo hecho tu papá. 752 00:32:56,596 --> 00:32:57,988 No quiero pelear. 753 00:32:57,989 --> 00:32:59,773 Yo tampoco. 754 00:33:00,992 --> 00:33:03,254 pero tan feo Han pasado cosas. 755 00:33:03,255 --> 00:33:04,604 ¿Podemos...? 756 00:33:05,997 --> 00:33:09,130 ¿Podemos dejarlo atrás? ¿Empezar de nuevo? 757 00:33:09,131 --> 00:33:11,393 Lo que sea que necesites de mis finanzas... 758 00:33:11,394 --> 00:33:13,482 No quiero tus finanzas. 759 00:33:13,483 --> 00:33:15,964 Sólo quiero honestidad. 760 00:33:17,617 --> 00:33:20,010 A partir de este momento. 761 00:33:20,011 --> 00:33:21,795 Hecho. 762 00:33:23,449 --> 00:33:27,062 Entonces... ¿no más mirar atrás? 763 00:33:31,153 --> 00:33:32,806 Estamos aquí, juez. 764 00:33:36,636 --> 00:33:38,898 donde diablos esta ¿Todos los demás? 765 00:33:38,899 --> 00:33:40,465 Perdón por mi francés. 766 00:33:40,466 --> 00:33:42,554 Tuve que tirar a tus amigos Frick y Frack en una celda 767 00:33:42,555 --> 00:33:43,860 por desacato al tribunal. 768 00:33:43,861 --> 00:33:46,080 Déjalos enfriar. Oficial, 769 00:33:46,081 --> 00:33:48,038 vayan esos honorables miembros del Colegio de Abogados de Nueva York 770 00:33:48,039 --> 00:33:49,039 del tintineo. 771 00:33:49,040 --> 00:33:50,301 y diles 772 00:33:50,302 --> 00:33:53,087 tienen una hora para llegar a un acuerdo. 773 00:33:55,612 --> 00:33:58,527 Entonces, realmente te gusta ordenar Esas tarjetas de fútbol, ¿eh? 774 00:33:58,528 --> 00:34:00,877 Sí, los clasifico por la posición del jugador, 775 00:34:00,878 --> 00:34:04,359 y luego las páginas son todo en orden por equipo, 776 00:34:04,360 --> 00:34:08,102 y cualquier tarjeta duplicada ir uno detrás del otro, 777 00:34:08,103 --> 00:34:10,843 para que puedas ver exactamente lo que tienes. 778 00:34:10,844 --> 00:34:15,805 ¿Te sientes más... acogedor y ¿Un tipo de calma cuando lo haces? 779 00:34:15,806 --> 00:34:18,286 Sí, supongo que sí. 780 00:34:18,287 --> 00:34:21,550 ¿Y cómo te sientes en ¿Las casas de tu mamá y tu papá? 781 00:34:21,551 --> 00:34:24,553 ¿Hay alguno que ¿Se siente más así? 782 00:34:24,554 --> 00:34:27,382 ¿Acogedor? ¿Calma? 783 00:34:27,383 --> 00:34:29,340 solo los quiero para dejar de pelear. 784 00:34:29,341 --> 00:34:31,908 eso es todo lo que quiero en todo el mundo. 785 00:34:31,909 --> 00:34:34,215 Y si es mi culpa, 786 00:34:34,216 --> 00:34:36,305 Haré algo diferente. 787 00:34:40,222 --> 00:34:41,831 Mira, voy a decirte algo 788 00:34:41,832 --> 00:34:44,312 que mi padre lo intento para enseñarme hace mucho tiempo, 789 00:34:44,313 --> 00:34:46,096 pero puede que no tenga 790 00:34:46,097 --> 00:34:48,317 De hecho lo aprendí hasta hoy. 791 00:34:51,146 --> 00:34:52,669 Puedes tener razón... 792 00:34:54,149 --> 00:34:56,585 ...o puedes ser feliz. 793 00:34:56,586 --> 00:34:58,065 Elige a tu hijo. 794 00:34:58,066 --> 00:35:00,589 Avanza, no al revés. 795 00:35:00,590 --> 00:35:03,331 Este es un acuerdo justo. 796 00:35:03,332 --> 00:35:05,855 Custodia 50-50, una buena liquidación financiera, 797 00:35:05,856 --> 00:35:07,597 y ordenado clases para padres. 798 00:35:08,728 --> 00:35:09,816 Para los dos. 799 00:35:14,734 --> 00:35:17,867 Personalmente, prefiero estar feliz que correcto. 800 00:35:17,868 --> 00:35:19,348 Cada vez. 801 00:35:36,539 --> 00:35:38,975 Está bien, tenías razón. 802 00:35:38,976 --> 00:35:40,977 Simone robó tus mentas. 803 00:35:40,978 --> 00:35:43,066 Mmm. 804 00:35:43,067 --> 00:35:45,416 ¿Me escuchaste? Tenías razón. 805 00:35:45,417 --> 00:35:47,375 No me importa. 806 00:35:47,376 --> 00:35:49,290 ¿Sobre tener razón? 807 00:35:49,291 --> 00:35:50,813 ¿Te sientes bien? 808 00:35:50,814 --> 00:35:53,816 No. Me siento tóxico. 809 00:35:53,817 --> 00:35:57,211 Porque he estado contigo. Y significas mucho para mí. 810 00:35:57,212 --> 00:35:58,821 entonces no me importa sobre tener razón, 811 00:35:58,822 --> 00:36:01,563 me importa compensándote. 812 00:36:01,564 --> 00:36:03,652 No eres tóxico. 813 00:36:03,653 --> 00:36:07,221 - Me sentí herido. - Y tienes todo el derecho a serlo. 814 00:36:07,222 --> 00:36:10,267 Porra... 815 00:36:10,268 --> 00:36:12,444 eres mi mentor 816 00:36:13,445 --> 00:36:15,664 En ser amable, o mi musa, 817 00:36:15,665 --> 00:36:17,144 o no lo sé como llamarte, 818 00:36:17,145 --> 00:36:19,276 pero... 819 00:36:19,277 --> 00:36:22,627 eres uno de los más importantes relaciones en mi vida. 820 00:36:22,628 --> 00:36:25,456 Así que cualquier cosa que tenga que hacer para hacerlo mejor, 821 00:36:25,457 --> 00:36:27,067 Lo haré. 822 00:36:28,678 --> 00:36:30,026 ¿Deberíamos empezar de nuevo? 823 00:36:30,027 --> 00:36:31,506 Me encantaría eso. 824 00:36:31,507 --> 00:36:33,422 Sí, yo... Oh. 825 00:36:38,905 --> 00:36:40,602 Está bien, déjalo salir. 826 00:36:40,603 --> 00:36:42,778 Sabía que Simone me odiaba. 827 00:36:42,779 --> 00:36:43,953 ¡Lo sabía! 828 00:36:43,954 --> 00:36:45,084 Soy su némesis. 829 00:36:45,085 --> 00:36:46,521 soy de esa perra peor pesadilla. 830 00:36:46,522 --> 00:36:49,045 ¡Sí! Y yo... 831 00:36:49,046 --> 00:36:50,394 Oh....totalmente confuso lo que estamos celebrando. 832 00:36:50,395 --> 00:36:51,439 Dios mío. 833 00:36:52,832 --> 00:36:54,617 pero lo hiciste Buen trabajo hoy, Sarah. 834 00:36:56,880 --> 00:36:59,796 Gracias. Me diste un gran consejo. 835 00:37:01,798 --> 00:37:03,190 Y tengo que decir, 836 00:37:03,191 --> 00:37:05,454 toda esa regla de los cinco segundos Realmente me ayudó. 837 00:37:12,417 --> 00:37:13,983 Elías. 838 00:37:13,984 --> 00:37:15,724 Oh. Ey. Ey. 839 00:37:15,725 --> 00:37:18,206 Entonces escucha, Recibí tu mensaje... 840 00:37:22,601 --> 00:37:25,213 Dios mío. Olimpia, Eso no era para ti. 841 00:37:28,999 --> 00:37:30,782 P-Por supuesto que no lo fue. 842 00:37:30,783 --> 00:37:32,393 Eso es lo que yo era Voy a decírtelo. [risita débil] Oh. 843 00:37:32,394 --> 00:37:33,830 Vuelve a enviarlo a la mujer adecuada. 844 00:37:35,701 --> 00:37:39,400 Así, el jurado llegó un veredicto, ¿eh? 845 00:37:39,401 --> 00:37:41,750 El jurado se lo pasó bien. 846 00:37:41,751 --> 00:37:43,579 Estoy feliz por ti. 847 00:37:51,848 --> 00:37:53,328 ¿Me delataste? 848 00:37:55,112 --> 00:37:56,721 Vamos, vamos. 849 00:37:56,722 --> 00:37:58,941 Sarah era una absoluta bestia en la facultad de derecho, 850 00:37:58,942 --> 00:38:01,770 así que no pude resistirme a recibir un pequeño pinchazo de bebé, 851 00:38:01,771 --> 00:38:03,119 impacto mínimo. 852 00:38:03,120 --> 00:38:04,599 Estabas haciendo lo mismo. 853 00:38:04,600 --> 00:38:06,340 ¿Qué quieres decir? 854 00:38:06,341 --> 00:38:08,298 siendo todo amigable conmigo, sólo para meterse bajo su piel. 855 00:38:08,299 --> 00:38:10,692 Sí, justo. 856 00:38:10,693 --> 00:38:12,433 Pero Sarah y yo lo resolvimos. 857 00:38:12,434 --> 00:38:16,132 Fresco. soy todo sobre borrones y cuentas limpias. 858 00:38:16,133 --> 00:38:18,265 Admite que era una barricada, y empezaremos de nuevo. 859 00:38:18,266 --> 00:38:20,615 No fue una barricada claramente no había ningún arma... 860 00:38:20,616 --> 00:38:22,356 Situaciones de rehenes tener armas, 861 00:38:22,357 --> 00:38:25,141 las barricadas son límites. Revisé dos veces mi trabajo. 862 00:38:26,491 --> 00:38:28,623 podría explicar la diferencia en detalle 863 00:38:28,624 --> 00:38:29,929 tomando una copa? 864 00:38:31,453 --> 00:38:34,325 ¿O te preocupa que tu ¿A la esposa del trabajo no le gustará? 865 00:38:47,338 --> 00:38:49,644 Hola mi querido Alfie. 866 00:38:49,645 --> 00:38:51,907 Hola. 867 00:38:51,908 --> 00:38:53,778 Hola amigo. 868 00:38:53,779 --> 00:38:55,302 Hola... Oh. 869 00:38:55,303 --> 00:38:56,999 no lo reconozco este número de teléfono. 870 00:38:57,000 --> 00:38:59,567 Levantar. - Recoge siempre. - Bueno. 871 00:38:59,568 --> 00:39:01,308 ¿Hola? 872 00:39:01,309 --> 00:39:04,311 Si, esto es El padre de Ellie Kingston. 873 00:39:04,312 --> 00:39:05,486 ¿Necesitamos una niñera? 874 00:39:05,487 --> 00:39:07,488 ¿Edwin? 875 00:39:07,489 --> 00:39:08,881 ¿Dónde está ella? 876 00:39:35,038 --> 00:39:38,214 Recibí un correo electrónico esta mañana antes del funeral. 877 00:39:38,215 --> 00:39:39,520 ¿De? 878 00:39:39,521 --> 00:39:42,218 Un tipo llamado Joey 879 00:39:42,219 --> 00:39:46,396 quien dijo que era un amigo cercano de Ellie 880 00:39:46,397 --> 00:39:48,398 y le gustaría para hablar con nosotros. 881 00:39:48,399 --> 00:39:49,443 ¿Acerca de? 882 00:39:49,444 --> 00:39:51,575 No respondí. 883 00:39:51,576 --> 00:39:53,534 Quería hablar contigo. 884 00:39:53,535 --> 00:39:55,101 En caso de que sea... 885 00:39:56,799 --> 00:39:58,627 El padre de Alfi. 886 00:40:09,464 --> 00:40:10,421 ¿Qué estás haciendo? 887 00:40:13,946 --> 00:40:15,600 Me dijiste que no podías encuentra el correo electrónico. 888 00:40:17,950 --> 00:40:21,257 solo necesitaba algo más de tiempo para pensar. 889 00:40:21,258 --> 00:40:23,912 No podemos responderle. Fin de la historia. 890 00:40:23,913 --> 00:40:26,915 - Desacelerar. - No, no, es un adicto. 891 00:40:26,916 --> 00:40:28,700 Y los adictos causan caos. 892 00:40:29,614 --> 00:40:31,223 - ¿Entonces no te dejo pensar? - No. 893 00:40:31,224 --> 00:40:32,573 No cuando ya estás decidido. 894 00:40:32,574 --> 00:40:34,096 eres un toro en una cacharrería. 895 00:40:34,097 --> 00:40:37,012 ¿A quién le importa qué? ¿Alguien más dice? Y... 896 00:40:37,013 --> 00:40:38,187 ¿Qué? 897 00:40:38,188 --> 00:40:39,318 No podemos ir 898 00:40:39,319 --> 00:40:41,190 a través de otro batalla por la custodia. 899 00:40:41,191 --> 00:40:42,409 Acordado. 900 00:40:42,410 --> 00:40:44,193 Ojalá no fuéramos a través de éste. 901 00:40:44,194 --> 00:40:46,326 Edwin. 902 00:40:49,460 --> 00:40:51,593 ¿Me culpas? ¿Por la muerte de Ellie? 903 00:40:52,768 --> 00:40:54,639 Ay, Madeline. 904 00:40:55,597 --> 00:40:57,424 Por supuesto que no. 905 00:40:57,425 --> 00:40:58,687 Dígalo. 906 00:41:00,253 --> 00:41:02,472 ¿Me culpas? 907 00:41:02,473 --> 00:41:04,169 ¿Por la muerte de Ellie? 908 00:41:04,170 --> 00:41:07,477 Es sólo que si no hubiéramos presionó tanto por la custodia... 909 00:41:07,478 --> 00:41:09,698 No fuimos "nosotros", Edwin. 910 00:41:11,047 --> 00:41:12,352 Fui yo. 911 00:41:13,963 --> 00:41:18,184 ¿Me culpas? 912 00:41:21,013 --> 00:41:22,885 ¡A veces! 913 00:41:25,975 --> 00:41:26,975 Subtítulos patrocinados por CBS 914 00:41:26,976 --> 00:41:28,151 y TOYOTA. 915 00:41:28,673 --> 00:41:29,457 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org